Mundartliche Dokumentation für Archiv und Schulen

Eine Kopie der Dokumentation mundartlicher mit teilweise ins Hochdeutsche übersetzten:

- Texten  

- Gedichten

- Geschichten

- Redensarten und Sprichwörter 

- Scherznamen

- Beschreibungen von z.B:

  - Gebäuden 

  - häusliches Inventar aus bürgerlichen Häusern zu Beginn des 20. Jahrhunderts

Mine Papp sine Vadder sine Vuß Opas roter Gaul - Illustrationen von Jürgen Rudig

Geschichten und Erzählungen in Hochdeutsch und Platt ab den Jahren um den 1. Weltkrieg

Platt es Trupp

Eine Schrift herausgegeben von der VHS Alsdorf/ Baesweiler, die die verschiedenen Bereiche des sprachlichen Gebrauchs abdeckt und neben der hochdeutschen Aussprache/ Schriftsprache die hiesige regionale Mundart spiegelt.

Auszug aus dem Inhalt:

- allgemeine Angaben

- Themenkomplexe:

  - Mensch

  - Natur

  - Verwandtschaft

  - heimische Tierwelt 

  - Geländebezeichnungen

  - Bergbau und Landwirtschaft (Tiere, Erzeugnisse, Gerät)

  - Garten

- Aufsatz über anfallende Gartenjahresarbeiten in Platt

- Bürgerliches Wohnhaus um 1900

- Spott- und Spitznamen

- Zur Geschichte des Ortes und der Pfarre Oidtweiler (Das Rosenkränzchen 

  bei Neuweiler)

- Ziegelbäcker (Ziegelei in Oidtweiler (Luftbild)

- Beschreibungen von verschiedenen Berufsgruppen z.B.

  - Fuhrmann, Zimmermann, Strohdachdecker, Stukkateure, Schmied u.a.

- Bericht über den Bau der Siedlung Zopp aus Sicht eines Maurerlehrlings

- Verzällcher

- Skizze der katholischen Pfarrkirche St. Mariä Heimsuchung in Schaufenberg von Manfred Rohr 

  gezeichnet, die bis heute als offizielle Darstellung der Pfarrgemeinde z.B. auf dem Pfarrbrief 

  wiedergegeben wird

- Pastoren

- Grube Maria in Hoengen-Mariadorf

- Fotografie der alten Kirche Schaufenberg ohne Neubau Kindergarten

- Fotografie Denkmalplatz mit Straßenbahn vor Bau der Hauptpost

- Fotografie Peter Grosseneux mit seiner Schmiede in Aachen-Forst (1905)

Darin:

- Programm des Alsdorfer Geschichtsvereins von 1989

- Übersicht der Geschichtsvereine der Umgebung mit Angabe der Adresse und Ansprechpartner 

  1989

- Auflistung der Kirchenbücher (Aachen, Düren, Brühl u.a.) von 1989

Alsdörper Plattdütsch van A beß Z on anger Verzällchere oß de Zitt före grueße en klee Kenger

Original und Kopie des von Gottfried Nießen erstellten "Sprachführer" zum Alsdofer Platt

Heimatsprache Alsdörper Platt va A-Z  -  Heimatkunde Alsdörp wi et fröijer woer

Eine Chronik zur Ortsgeschichte Alsdorf aus dem Jahr 1928 des Lehrers A. Kraemer in Ergänzung der Chronik "Bilder aus der Geschichte Alsdorfs" von P. Kraemer aus dem Jahr 1904 mit folgenden Inhalten:

- Vorwort des Autors

- Älteste Nachrichten über die hiesige Gegend und ihre Bewohner

  - Die vorrömische und römische Zeit

  - Die fränkische Zeit

- Die Entstehung Alsdorfs und sein Namen

- Alsdorfer Burgherren 

- Die Staatszugehörigkeit Alsdorfs und seine Verwaltung

- Nachrichten über die Ortsverfassung und die politische Entwicklung 

  Alsdorfs

- Rechtspflege

- Die religiös-kirchliche Entwicklung Alsdorfs

  - Von den Anfängen des Christentums in hiesiger Gegend

  - Alsdorf als katholische Pfarrgemeinde

    - Aus der Entwicklungsgeschichte

    - Alte Gerechtsamen und Stiftungen 

    - Die Erzbruderschaft des Heiligen Rosenkranz

    - Die Kevelaer-Bruderschaft

    - Die Burgkapelle in der Alsdorfer Burg

    - Die Begräbniskapelle der Burg Alsdorf

    - Die Christus-König-Kirche in Alsdorf Busch

  - Die evangelische Kirchengemeinde Alsdorf-Baesweiler

- Das Weistum der Herrlichkeit Alsdorf

- Kriegsbedrängnisse und schwere Zeiten 

  - Bis zur Franzosenzeit 1792

    - Die Schlacht bei Baesweiler 1371

    - Alsdorf im Dreißigjährigen Krieg

    - Alsdorf in den Kriegen Ludwig des XIV. von Frankreich

    - Der sieben-jährige Krieg

    - Von den Bockreitern

  - Während der Franzosenzeit von 1792-1815

    - Die Schlacht bei Aldenhoven 01. März 1793

    - Alsdorf in der napoleonischen Zeit

  - Alsdorf in preußischer Zeit

    - Die Kriege von 1864,1866, 1870/1871

    - Alsdorf im 1. Weltkrieg 1914-1918 (Ehrentafel der Gefallenen)

    - Alsdorf in der Zeit nach 1814

- Erwerb und Verkehr

  - Die Entwicklung des Erwerbsleben in Alsdorf

  - Die Entwicklung des Verkehrs in Alsdorf (u.a. Hinweis auf Heggeströver)

  - Zur Geschichte der Post in Alsdorf

- Bunte Steine

  - Wertverhältnisse

  - Alte Straßen- und Familiennamen

  - Ottenfeld, Zopp, und Kellersberg

  - Der Freiherr Friedrich von der Trenk

  - Die Schulen Alsdorfs

    - Zur Geschichte der Volksschulen

    - Zur Geschichte der Gemeinde Realschule (später Gymnasium Alsdorf)

- Alsdorfer Sagen ( u.a. Zubbeldiehr)

- Quellennachweis

Heimatsprache Alsdörper Platt va A-Z  -  Heimatkunde Alsdörp wi et fröijer woer

Eine Chronik zur Ortsgeschichte Alsdorf aus dem Jahr 1928 des Lehrers A. Kraemer in Ergänzung der         Chronik "Bilder aus der Geschichte Alsdorfs" von P. Kraemer aus dem Jahr 1904 mit folgenden Inhalten:

- Vorwort des Autors

- Älteste Nachrichten über die hiesige Gegend und ihre Bewohner

  - Die vorrömische und römische Zeit

  - Die fränkische Zeit

- Die Entstehung Alsdorfs und sein Namen

- Alsdorfer Burgherren 

- Die Staatszugehörigkeit Alsdorfs und seine Verwaltung

- Nachrichten über die Ortsverfassung und die politische Entwicklung 

  Alsdorfs

- Rechtspflege

- Die religiös-kirchliche Entwicklung Alsdorfs

  - Von den Anfängen des Christentums in hiesiger Gegend

  - Alsdorf als katholische Pfarrgemeinde

    - Aus der Entwicklungsgeschichte

    - Alte Gerechtsamen und Stiftungen 

    - Die Erzbruderschaft des Heiligen Rosenkranz

    - Die Kevelaer-Bruderschaft

    - Die Burgkapelle in der Alsdorfer Burg

    - Die Begräbniskapelle der Burg Alsdorf

    - Die Christus-König-Kirche in Alsdorf Busch

  - Die evangelische Kirchengemeinde Alsdorf-Baesweiler

- Das Weistum der Herrlichkeit Alsdorf

- Kriegsbedrängnisse und schwere Zeiten 

  - Bis zur Franzosenzeit 1792

    - Die Schlacht bei Baesweiler 1371

    - Alsdorf im Dreißigjährigen Krieg

    - Alsdorf in den Kriegen Ludwig des XIV. von Frankreich

    - Der sieben-jährige Krieg

    - Von den Bockreitern

  - Während der Franzosenzeit von 1792-1815

    - Die Schlacht bei Aldenhoven 01. März 1793

    - Alsdorf in der napoleonischen Zeit

  - Alsdorf in preußischer Zeit

    - Die Kriege von 1864,1866, 1870/1871

    - Alsdorf im 1. Weltkrieg 1914-1918 (Ehrentafel der Gefallenen)

    - Alsdorf in der Zeit nach 1814

- Erwerb und Verkehr

  - Die Entwicklung des Erwerbsleben in Alsdorf

  - Die Entwicklung des Verkehrs in Alsdorf (u.a. Hinweis auf Heggeströver)

  - Zur Geschichte der Post in Alsdorf

- Bunte Steine

  - Wertverhältnisse

  - Alte Straßen- und Familiennamen

  - Ottenfeld, Zopp, und Kellersberg

  - Der Freiherr Friedrich von der Trenk

  - Die Schulen Alsdorfs

    - Zur Geschichte der Volksschulen

    - Zur Geschichte der Gemeinde Realschule (später Gymnasium Alsdorf)

- Alsdorfer Sagen ( u.a. Zubbeldiehr)

- Quellennachweis

Alsdörper Spetzname Kalender 

Genannter Kalender erstellt von Hein Küsters mit der Abbildung des alten Wasserturm in der Hubertusstraße vor dem Umbau

Heimat-Geschichte, Mundart und Hochdeutsche Gedichte von Hans Gohr

Eine Zusammenstellung von Geschichten, Gedichten und Liedern des Mundartdichters Hans Gohr sowie eine Vielzahl von Presseartikeln über sein Wirken.

Ein Gedicht in Alsdorfer Platt von Josef Jansen

Ein mundartliches Gedicht vom Alsdorfer Josef Jansen mit dem Titel: "De au Zitt" 

Dabei, ein Briefumschlag an Toni André mit den Namen verschiedener Mundartdichter:

- Paul Simons, Mariadorf +

- Franz Schröder, Mariadorf +

- Jupp Jansen, Alsdorf, +

- Hans Gohr, Alsdorf 

- Ilse Berghöfer, Würselen

- Martin Meyer, Würselen +

- Gottfried Creutz, Aachen +