Mine Papp sine Vadder sine Vuß Opas roter Gaul - Illustrationen von Jürgen Rudig

Geschichten und Erzählungen in Hochdeutsch und Platt ab den Jahren um den 1. Weltkrieg

Öcher Weltgeschichte - Eine heitere Mundart-Lektüre

In öcher Mundart wiedergegebene Erzählungen und Geschichten aus dem Leben. Eine heitere Mundart-Lektüre

Öcher Schelt- än Spetzname

Ein Buch über Aachener Schimpf- und Spitznamen in Aachener Platt und Hochdeutscher Übersetzung alphabetisch gegliedert.

Vermerk: Keine zeitliche Zuordnung möglich

Kalender 1983 Öcher Schelt- än Spetzname 

Ein Kalender des Jahres 1983 mit Aachener Schimpf- und Spitznamen in Aachener Platt und Hochdeutscher Übersetzung alphabetisch gegliedert.

Ausdrücke und Sprichwörter aus der Fundgrube des Heimatdialekts 

Mundartliche Ausdrücke aus der Sammlung des Christian Lenz aus Langweiler 1867-1939

Fenkeschlag - Öcher Mundartdichtung

Eine Nachdruck der Sammlung von Mundartdichtungen aus der Stadt Aachen aus dem Jahr 1923

Wenkeljlöck - mundartliche Gedichte aus Aachen

Eine Sammlung von mundartlichen Gedichten aus Aachen aus dem Jahr 1949

Gedichte, Verse und Lieder in Mundart

Eine Sammlung von Gedichten, Versen und Liedern in regionaler Mundart

Wörterbuch der Aachener Mundart

Eine Kopie des Wörterbuchs der Aachener Mundart.

Öcher Verzällcher

Geschichtensammlung die Stadt, die Menschen und Begebenheiten betreffend von, in und um Aachen. Geschrieben in Hochdeutsch und Öcherplatt.

Darin eine Vielzahl den Text ergänzende Zeichnungen

Watt dä Buur neet kännt .. - Rheinische Sprichwörter

Ein Buch mit einer Sammlung rheinischer Sprichwörter

Die Grammatik der Aachener Mundart

Ein Wörterbuch zur "klanglichen Wiedergabe" der Aachener Mundart anhand mit beiliegender CD 

Öcher Ronkjangk dörch os Mönster - Ein Domführer auf Öcher Platt

Eine reich mit Farbfotografien versehende Informationsschrift zum und über den Dom zu Aachen in Mundart geschrieben von Gerhard Dünnwald.

Auszug aus dem Inhaltsverzeichnis:

- Vorwort

- Karls einzigartiges Bauensemble in Aachen

  - Vita und Herrscherwelt

  - Pfalzanlage

  - Ideenwelt Kaiser Karls

  - Stringente Bauwünsche des Erbauers

  - Bauabfolge

  - Gelehrte Berater

- Karls Politik Hin zum Kaisertum

  - Ausgleich mit Byzanz

  - Aachen wird Residenz

- Kanonisation Karls des Großen

  - Karolingische Renaissance

  - Seine Bedeutung für Europa

- Karoli Praesentia

  - Zweite Dom Welt

  - Chorhalle als gläserner Schrein für goldene Schreine

- Kunstwerke weisen auf Himmlisches 

  - Liturgie als bleibender Seinsgrund des Mariendoms

  - Heiligtümer und Marienverehrung im Dom zu Aachen

Öcher-Kleng-Klang - Liederbuch mit 51 Liedtexten in Aachener Mundart und Noten aus dem Jahr 1951

Genanntes mundartliches Liederbuch aus Aachen

Mundart im Heinsberger Land

Ein Sachbuch über die Mundart im Heinsberger Land erstellt von Leo Gillessen

Aus dem Inhalt:

- Einleitung

  - Lokalhistorischer Überblick

  - Das Schreibverfahren

  - Hinweise für Benutzer

- Wörterbuch Mundart-Hochdeutsch

- Register Hochdeutsch-Mundart

- Grammatischer Teil

- Entwicklung der Mundart

Römisches Erbe in unserer Mundart

Eine Informationsschrift zum Thema aus derzeit unbekannter Quelle und unbekanntem Jahr

Selfkantgut - Heimische Mundart ( Folge 2)

Ein Heft mit Geschichten und Gedichten verfaßt in heimischer Mundart des Selfkant

Messe in Eschweiler Mundart vom 27.01.2008 

Eine in Mundart verfaßte Messe für die Lebenden und Verstorbenen der KG Eefelkank

Ausdrücke und Sprichwörter aus der Fundgrube des Heimatdialekts gesammelt von Christian Lenz, Langweiler (*1867 +1939)

Eine Zusammenstellung genannter mundartlicher Wörter, Begriffe und Ausdrücke durch den Genannten 

AU HUUR - Begriffe und Wörter von A-Z aus der Aachener Mundart 

Ein Artikel aus der Zeitschrift Klenkes Neo zur Aachener Mundart.

1000 Wörter - Bardenberger Platt

Eine Publikation von Hans Theo Cloße zur Bardenberger Mundart

Aachener Spruchschatz - Teil 1

Beiträge zur Kultur- und Wirtschafts-Geschichte Aachens und seiner Umgebung im Auftrag des Vereins "Öcher Platt"

Aachener Spruchschatz - Teil 2

Beiträge zur Kultur- und Wirtschafts-Geschichte Aachens und seiner Umgebung im Auftrag des Vereins "Öcher Platt"