5 Titel
SN2-0053  
Druckansicht
Kirchroda ós Hemetsjtag

Ein Bildband mit Zeichnungen von Landschaften, Gebäuden und Menschen aus dem niederländischen Grenzgebiet mit einer Widmung an Toni André und  mundartlichen niederländischen Gedichten/Texten zu jeder Zeichnung.

"Kirchroda ós Hemetsjtad - Ing zammeloeng va tseechenoenge en jedichjte in   ´t Kirchröatsjer-Plat"

Die Zeichnungen stammen von Lou Vonken
Die Gedichte stammen von Herman Hirsch und Hans Stelsmann

u.a. Zeichnungen von:
- Kloster Rolduc 1890 (2X)
- Kastieel Eresjting
- Kastieel Sjtriethage
- De wieetsjaf Rolduc"
- De Eydems-mölle (Mühle)
- D´r hof van de familie Vest, Baalsbruk-Haander
- De viella Hermesdorf
- Kastieel Sjtriethage
- Kirche van Kirchroa (Kirchroda)
1 Buch1984, keine
SN2-0067  
Druckansicht
Kirchröadersjer Dieksiejoneer - Umgangssprachliches Wörterbuch aus Süd Limburg/NL

Ein in niederländischer Sprache herausgegebene umgangssprachliches Wörterbuch aus der Grenzregion zu Aachen aus Kerkrade in alphabetischer Reihenfolge geführter mundartlicher Wörter und deren Übersetzung in das Niederländische
1 Buch1987, keine
SN2-0557  
Druckansicht
Hein Engelhardt - Vivat Moddersproak

Eine Dankschrift eines niederländischen Mundartverein an den Aachener Mundartdichter Hein Engelhardt im Jahr 2008: "..... een woord van dank aan Hein Engelhardt, voor zijn gulle medewerking aan het Euregio Dialectfestival 2008 een zijn toestemming vor et gebruik van zijn toneellttesken binnen het kader van dat evenement...."

Darin u.a.:
- Fotografien von Hein Engelhardt, Toni André weitere Einzel- und Gruppenaufnahmen
- Eine Sammlung von Gedichten in öcher Platt und in niederländischer Mundart vermutlich 
  Limburger Platt
- Ebenfalls darin Sketsche und Kurzaufführungen in Mundart
- Gedichte zu jedem Monat eines Jahres in Mundart
1 Heft2008, keine
SN2-1077  
Druckansicht
Die Dialekte von Kerkrade und Herzogenrath 

Auszug aus dem Manuskript zum Vortrag des "Cornelissen" am 26.11.1988
2 Blatt geheftet1988, keine
SN2-1183  
Druckansicht
"Deutsches" im Dialektwortschatz von Kerkrade (NL) - Ton van Wijngaard, Aachen 24.10.2015

Eine Auflistung und Gegenüberstellung mundartlicher Redensarten im deutsch/niederländischen Grenzbereich. Dabei unterscheidend zwischen Deutsch, Kerkrader Dialekt, limburgische Dialekte und Niederländisch 
2 Blatt geheftet (4 Seiten)2015, keine