Zu Besuch beim Alsdorfer Geschichtsverein

Übersetzung: Am Samstag, dem 11. Oktober, ging ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung:
Endlich konnten die Kontakte zu den deutschen Freunden vom Geschichtsverein Alsdorf geknüpft
und gefestigt werden. Der Empfang im Schaffrath Haus, der Informationsaustausch und die Pizza
machten Lust auf mehr. Es gibt zwar Parallelen, aber jeder Verein hat doch seinen eigenen Charakter.
Eines haben wir gemeinsam: Die Bewahrung unseres Kulturbesitzes. In der Burg von Alsdorf
stehen einige Räume zur Verfügung, darunter ein Teil des Kellers mit einem Schatz an Kulturgütern,
die perfekt dokumentiert und archiviert sind. Der Kontakt ist hergestellt, nun gilt es, den Austausch
von Aktivitäten weiter auszubauen.
Beide Vorstände: v.l.n.r.: Eberhard Malecha, Wiel Roeselers, Kitty Huisman, Gabriele Wirtz-Abels,
Math Houben, Dr. Stephan Saffer, Franz-Josef Müller (Vorsitzender) und Karel van Knippenberg.
Eberhard Malecha, Stadtarchivar Alsdorf und Geschichtsverein, erläutert die Sammlung, darunter
die ersten Ausgaben der Aachener Zeitung.“